NOTICIAS MAPUNDIAL

COMUNICADO PUBLICO DE WAIKILAF CADIN CALFUNAO

2007-02-27T10:33:00.000-08:00

SANTIAGO:24- FEB.-2007

DESDE LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD, EN SANTIAGO DE CHILE, WAIKILAF CADIN CALFUNAO INFORMA A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL QUE:

DESPUES DE 6 MESES Y 13 DIAS DE INJUSTA PRISION PREVENTIVA, ME ENCUENTRO RELEGADO, A 875 KM. LEJOS DE MI COMUNIDAD, MI TERRITORIO ANCESTRAL, MI FAMILIA ,Y TODO MI ENTORNO NATURAL, POR LO QUE SIENTO VULNERADOS MIS DERECHOS HUMANOS, CULTURALES Y MI COSMOVISION MAPUCHE, OBLIGANDOME LA SITUACION A CONGELAR MIS ESTUDIOS, DE DERECHO SIN TENER ANTECEDENTES PENALES, NI CONDENA ANTERIOR DE NINGUN TIPO QUE AVALE EL ENSAÑAMIENTO DEL SISTEMA DE JUSTICIA CHILENA EJERCIDA EN MI CONTRA.

UNA VEZ MÁS ALZO MI VOZ PARA DENUNCIAR , QUE A LA FECHA DE HOY, AUN NO SE EFECTUA JUICIO ALGUNO EN MI CONTRA ,PERMANECIENDO EN PRISION EN CALIDAD DE IMPUTADO, EN LA SECCION DE MAXIMA SEGURIDAD SOMETIDO A UN DURO REGIMEN PENITENCIARIO CON 22 HORAS DIARIAS DE ENCIERRO EN UNA PEQUEÑA CELDA DE CASTIGO, SIN LUZ NATURAL CON SOLO 2 HORAS DE SALIDA A UN PEQUEÑO PATÍO, TRATO CRUEL E INHUMANO, PARA CUALQUIER PERSONA.

SEÑALO TAMBIEN QUE COMPARTO ESTE REGIMEN JUNTO A REOS SOCIALES CONDENADOS LO QUE DEMUESTRA COMO EL ESTADO CHILENO CASTIGA Y CRIMINALIZA LA LUCHA DE MI PUEBLO.,ARRESTANDO A DIRIGENTES Y MIEMBROS DE COMUNIDADES APLICANDO ABUSIVA Y EXAGERADAMENTE LAS LEYES OMITIENDO EL DERECHO A UN DEBIDO PROCESO, A UN JUICIO JUSTO Y A LA PRESUNCION DE INOCENCIA QUE ASISTE A TODO PRISIONERO.

EL ESTADO CHILENO SOLO PROTEGE LOS INTERESES DE LAS EMPRESAS TRANSNACIONALES, CELULOSAS Y TERRATENIENTES DUEÑOS DE FUNDOS, QUE INVADEN DIA A DIA EL TERRITORIO MAPUCHE, DEPREDAN EL MEDIO AMBIENTE Y LA NATURALEZA, PARA EXPLOTAR PROYECTOS EN FAVOR DE SUS CAPITALES ,SIN MEDIR EL DAÑO QUE PROVOCAN AL ECOSISTEMA Y LA VIDA DE LOS HABITANTES DE LA REGION, Y LEGITIMOS DUEÑOS DEL TERRITORIO ANCESTRAL .

DESDE MI MÁS PROFUNDA CONVICCION POR LAS DEMANDAS JUSTAS DE MI PUEBLO; POR LOS CLAROS E INTRANSABLES PRINCIPIOS DE NUESTRA COSMOVISION Y FIEL A LOS PRINCIPICIOS DEL “ AD MAPU ” MAPUCHE, QUE CONJUGA SIN DUDA EL EQUILIBRIO Y LA ARMONIA NECESARIOS PARA NUESTRA EXISTENCIA COMO PUEBLO.

DECLARO QUE LEJOS DE DOBLEGAR MI VOLUNTAD, ESTOY CADA VEZ MÁS CONVENCIDO DEL DERECHO QUE ME ASISTE A LA RESISTENCIA Y REIVINDICO LA LUCHA EN DEFENSA DE LOS DERECHOS Y LA DIGNIDAD QUE NOS CORRESPONDE COMO PUEBLO MAPUCHE ANTE EL SOMETIMIENTO QUE SE NOS PRETENDE IMPONER POR LA FUERZA POR PARTE DEL ESTADO OPRESOR Y REPRESOR.

EL DIA JUEVES 1º DE MARZO-2007 DEBO ASISTIR AL TRIBUNAL DE TEMUCO A LA REVISION DE MEDIDAS CAUTELARES; POR LO QUE HAGO UN LLAMADO A TODOS QUIENES SON SOLIDARIOS CON LA CAUSA MAPUCHE, A LOS QUE NOS HAN APOYADO EN ESTE DURO TRANCE, A LAS ORGANIZACIONES MAPUCHE Y NO MAPUCHE, LOS JOVENES LOS ESTUDIANTES A LOS MEDIOS DE PRENSA ALTERNATIVOS QUIENES SACAN Y SON NUESTRA VOZ , AYUDANDONOS A ROMPER EL CERCO INFORMATIVO QUE PREVALECE EN CHILE COLUDIDOS ENTRE EL ESTADO Y LOS GRUPOS ECONOMICOS.

A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL, QUE OBSERVA A LA DISTANCIA LA FLAGRANTE VULNERACION DE NUESTROS LEGITIMOS DERECHOS ...A TODOS Y A TODAS, LOS LLAMO A PRONUNCIARCE PUBLICAMENTE, LOS INVITO A ACERCARSE EN TERRENO A CONOCER LA REALIDAD OBJETIVA, A LOS QUE TIENEN SUEÑOS DE LA EXISTENCIA DE UN MUNDO MEJOR, A LOS QUE SE REVELAN CONTRA LA INJUSTICIA ,QUE SE SUMEN A LA RESISTENCIA EN DONDE QUIERA QUE SE ENCUENTREN.

POR MI PARTE LES DIGO QUE NO HAN LOGRADO NI LOGRARAN, DOBLEGAR MI ESPIRITU INDOMITO, QUE ME ASISTE EL NEWEN DE MIS ANCESTROS Y NO CLAUDICARE EN LA LUCHA PARA QUE SEAN RESTITUIDOS TODOS LOS DERECHOS DE MI PUEBLO MAPUCHE ,Y SEA RECONOCIDA LA DEUDA HISTORICA DEL ESTADO CHILENO CON EL PUEBLO MAPUCHE…Y SE ASUMAN LA RATIFICACION DE LOS CONVENIOS INTERNACIONALES, TAL COMO LO HACEN LOS ESTADOS DEMOCRATICOS ,DIGNIFICANDO LA EXISTENCIA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS DEL MUNDO.

DESDE LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD
EN SANTIAGO DE CHILE WAIKILAF CADIN CALFUNAO

¡¡¡ MARRI CHIWEU !!!

Comunidad Juan Paillalef, Parte I, El Documental

2006-12-26T05:27:00.000-08:00

Comunidad Paillalef, Parte II, El Documental.

2006-12-26T04:51:00.000-08:00

Sample Letter on Lonko Juana Calfunao detention

2006-12-18T19:02:00.000-08:00

S.E Michelle Bachellet
President of the Republic
Palacio de la Moneda
Santiago, Chile.

..... January, 2007

Dear President,

My attention has recently been drawn to the 150 day prison sentence of the Mapuche leader Lonko Juana Calfunao Paillalef, her husband Antonio Cadin and their children Jorge and Waikilaf; as well as her sister Luisa Calfunao, mother of three young children, one of which is 3 years old. Lonko Calfunao's younger sister is only 7 and, faced with the arrest of practically her whole family, finds herself helpless. I am alarmed that the Chilean justice system is passing such severe sentences for minor offences such as “public disorder”.

I would like to express my concern about the health of the prisoners, both physical and psychological. In particular that of Luisa Calfunao who has suffered from hysteria after enduring persecution, detention, beatings and humiliation from the police, as well as attacks on her community, Juan Paillalef . As a result of this, she has had to be moved from prison to the psychiatric ward at the Temuco Regional Hospital.

I consider the struggle of Lonko Juana Calfunao and her family to be a just one, in respect of the rights of their community, and I deplore the denial of their right to peaceful protest. Since the start of the protests, against the seizure of land during the Chilean invasion of Mapuche territory, the charge of “public disorder” has been regularly used as a pretext to keep Lonko imprisoned.

I would like to state on record that the way in which Lonko and her sister have been, and are being, treated by state police officers representing their government is unacceptable in a democratic country governed by the rule of law.

Some of the events referred to are:

In May 2000, Lonko Calfunao was subjected to torture by police officers from Temuco 's 2 nd police station, which caused her to have an abortion.

On 23 December 2005, Lonko Calfunao and her sister Luisa were brutally beaten by police in their house, in front of their own children and other children from the community.

On 4 January 2006, police raided the community once more and arrested the Calfunao sisters, holding them in custody in Padre Las Casas' 3 rd police station, w here they were subjected to beatings and humiliation.

I regard, without doubt, these events as clear evidence of the political persecution of Mapuche leaders who are fighting for freedom and justice for their people. Despite the political nature of the Mapuche leaders' struggle, Chilean justice imprisons them alongside common offenders.

I therefore ask of you to take the following measures as soon as possible:

Guarantee recognition of the political status of Lonko Calfunao's struggle and ensure a fair trial for her in a competent, independent and impartial court;
With respect to the principle of proportionality of punishment: the disproportionate punishments that are being given to these people are not appropriate in a country governed by the rule of law;

Investigation and sanction, through legal processes, of the state police officers responsible for the physical abuse and persecution of community members, as well as the unlawful arrest of Lonko and/or members of her family/community;

Recognition and respect for the Mapuche people, their communities, and particularly their land. Negotiation with communities and compensation in accordance with international regulations for land acquired. In cases where land has been acquired without respecting international regulations, compensation should be given or the land returned to the Mapuche people.

Yours sincerely,

…………………………………….

Copied to:

Chilean Authorities and Chilean Members of Parliament

Members of the European Parliament

Human Rights Organisations

Mapuche Organisations and Communities

Please make use of the following addresses if you wish to express your concern for the detention of Juana Calfunao and her family.

Please send letters to the following Chilean authorities:

Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau (4º piso),
CH-1209, Ginebra, Suiza.
fax: + 4122.734.52. 97, misionchile@ misginchile. org

Misión de Chile ante la Unión Europea, Rue des Aduatiques, 106, 1040-Bruxelles, Belgica
Fax.: +32 (02) 736 49 94, embachile@embachile .be

Sra. Michelle Bachelet Jeria , Presidenta de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile.
Fax: (+562) 690 4958 , opinion@presidencia .cl, internet@presidenci a.cl , mhansen@presidencia .cl

Sra. Paulina Veloso Valenzuela, Ministra Secretaría General de la Presidencia , Palacio La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile,
fax: + 562. 69.04.329, gjoignant@minsegpre s.cl

Sr. Belisario Velasco Barahona, Ministro del Interior, Palacio La Moneda s/n, Santiago de Chile,
fax: (+562) 69 68 740, lguzmanp@interior. gov.cl (contacto de prensa)

Sr. Isidro Solís Palma , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, minju@reuna. cl; minju@minjusticia. cl ; rmadrid@minjusticia .cl

Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile,
fax: (+562) 696 87 96, minrel@minrel. cl ; mdelaguarda@ minrel.gov. cl

Don Eduardo Klein Koch, Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590, piso 2, Temuco, Chile,
fax: +56 45 208630 o +56 45 208218, intaraucania@ interior. gov.cl

Sr. Tucapel Jiménez F., Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, Chile tjimenez@congreso. cl

Senador Sr. Carlos Ignacio Kuschel Silva, Presidente de las Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, Chile
ddhhsen@senado. cl
Please write also to the Chilean embassies of your home countries.
____________ _________

You can also phone them:

Carcel de Alta Seguridad Santiago
Para preguntar por Waikilaf. Pedir hablar con el Jefe de Unidad Carlos Múñoz
0056 2 5541642, 0056 2 5541643 0056 2 5566043 0056 2 (55166043 ? 0056 2 698-2155 0056 2 698-2159
____________ _________

Centro Penitenciario Femenino Temuco
Callejon Carmine Nº 0249
Para preguntar por Lonko Juana Calfunao
00-56-45-210491; 0056-45-273035
Fax: 00-56-45-272587

COMUNICADO URGENTE

DESDE LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD EN SANTIAGO DE CHILE Y EN LA SECCION DE MAXIMA SEGURIDAD DONDE ME ENCUENTRO PRISIONERO; HASTA DONDE FUI TRASLADADO POR ORDEN DEL SEREMI DE JUSTICIA DE LA NOVENA REGION DE LA ARAUCANIA CRISTIAN DULANSKY DESDE LA CARCEL DE TEMUCO EL 17-OCT 2006,EN CALIDAD DE IMPUTADO,SIN HABERSEME REALIZADO A LA FECHA JUICIO ALGUNO,EN PRISION PREVENTIVA.. .???.Y RELEGADO A 875 KM. DE MI LUGAR DE ORIGEN Y DE RESIDENCIA ,PRACTICA DE CASTIGO APLICADA ,EN DICTADURA A MUCHOS PRISIONEROS POLITICOS.

ALZO MI VOZ UNA VEZ MÁS PARA MANIFESTAR MI MÁS PROFUNDO REPUDIO,ANTE LA ACTITUD DISCRIMININATORIA ,DEL SISTEMA DE JUSTICIA, RACISTA CUANDO SE TRATA DE ENJUICIAR A LOS PRESOS MAPUCHE,COMO QUEDA DE MANIFIESTO EN LA APLICACION DE LA LEY ANTITERRORISTA CREADA EN DICTADURA Y QUE EN EL CHILE DE HOY CON UN SISTEMA DEMOCRATICO IMPERANTE AUN COBIJAN EN SUS CARCELES A PRESOS MAPUCHE A QUIENES SE LE APLICO ESTA LEY EN PLENA DEMOCRACIA, EN CHILE ...EN MI CASO UNA VEZ MAS PLANTEO LA PREGUNTA : ¿SI NO FUERA MAPUCHE ESTARIA PRESO ?

¿ Y DONDE QUEDA MI DERECHO A LA PRESUNCION DE INOCENCIA ? ,QUE ES DERECHO DE TODOS; CUANDO SOY TESTIGO A DIARIO COMO DEJAN EN LIBERTAD A MUCHOS QUE COMETEN DELITOS MAYORES Y QUE AFECTAN A MUCHOS...YO POR EL SOLO HECHO DE SER MAPUCHE SUFRO UNA DURA PRISION "PREVENTIVA " POR TANTO TIEMPO. ANTE ESTA SITUACION DECLARO ANTE TODOS QUE EL SISTEMA DE JUSTICIA CHILENA NO DA GARANTÍA A LOS MAPUCHE DE TENER UN JUICIO JUSTO E IMPARCIALEN EL SISTEMA DE JUSTICIA CHILENO.Y LO DIGO RESPONSABLEMENTE. .

COMUNICO TAMBIEN QUE EL MARTES 23 -ENERO. 2007 SERE LLEVADO A TEMUCO A UNA AUDIENCIA PUBLICA EN EL TRIBUNAL ORAL AL CUAL CONCURRO SIN ABOGADO DEFENSOR AL MOMENTO DE EMITIR ESTE COMUNICADO ,SALVO QUE ALGUN ORGANISMO DE DERECHOS HUMANOS O ALGUN ABOGADO TENGA VOLUNTAD D APOYAR MI CAUSA ...HAGO NOTAR QUE AUN NO CONOSCO LA COPIA DE MI EXPEDIENTE POR NO CONTAR CON UNA DEFENSA ADECUADA.PERO ESTOY DISPUESTO A DEFENDEME SOLO SI FUESE NECESARIO ,PUES TENGO CLARO QUE UN DEFENSOR PUBLICO NO ME GARANTIZA LA DEFENSA ,PUES ES PARTE DEL SISTEMA DE JUSTICIA QUE ME ACUSA Y YO SOY UN PRISIONERO POLITICO DEL ESTADO CHILENO. ¿ DONDE ESTA EL PRINCIPIO DE IGUALDAD ANTE LA LEY ?... ¿ Y EL ESTADO DE DERECHO ? YO COMO MAPUCHE NO SIENTO QUE ME REPRESENTE.PUES COMO ES DE CONOCIMIENTO PUBLICO,TODOS MIS DERECHOS HAN SIDO VULNERADOS CON ESTA PRISION INJUSTA QUE SE ME APLICADO.

AUN ASI MANIFIESTO QUE NO LOGRARAN QUEBRAR MIS CONVICCIONES, DE SEGUIR LUCHANDO Y REIVINDICANDO LA CAUSA DE MI PUEBLO,POR QUE SE REPARE LA DEUDA HISTORICA DEL ESTADO CHILENO CON EL PUEBLO MAPUCHE ... DESDE LA PRISION SEGUIRE RESISTIENDO ESTA PERSECUSION POLITICA QUE SUFRE HOY MI COMUNIDAD "JUAN PAILLALEF" Y MI FAMILIA QUE SE ENCUENTRA EN SU TOTALIDAD PRISIONERA EN LAS CARCELES ...DEL ESTADO CHILENO QUE SE LLAMA DEMOCRATICO ...PERO EN EL QUE SE DESARROLLAN TODO TIPO DE PRACTICAS DE INJUSTICIA Y REPRESION CONTRA MI PUEBLO.

LLAMO A TODOS QUIENES SOLIDARIZAN CON LA CAUSA MAPUCHE

A DEFENSORES DE LOS DERECHOS HUMANOS A LAS ORGANIZACIONES MAPUCHE Y NO MAPUCHE EN CUALQUIER LUGAR EN QUE SE ENCUENTREN HA ESTAR ALERTAS PARA SEGUIR FORTALECIENDO ESTA LUCHA JUSTA DE MI PUEBLO

DESDE LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD

SANTIAGO DE CHILE

18 ENERO 2007.

¡¡¡ LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE !!!

!!! MARRI CHIWEU ¡¡¡

COMUNIDAD JUAN PAILLALEF PIDE OBSERVADORES PARA EL JUICIO

2006-12-12T09:55:00.000-08:00

La comunidad Juan paillalef, sector curaco, camino a cólico, informa a los organismos internacionales lo siguiente:

1) El día 21 de diciembre a las 8:30 horas a.m. se llevara a efecto una audiencia para debatir las peticiones efectuada por los imputados mapuches de la comunidad Juan paillalef

2) También se le elegirá el abogado defensor público Sr. Ricardo Cáceres, a que exija al tribunal la modificación de las medidas cautelares que pasan en contra de los comuneros, y que se encuentra privado la libertad desde el 16 de nov del 2006 estos son :

_ Luisa Calfunao

_ Antonio Cadin

_ Jorge Landero Calfunao

_ Ernesto Lincopan

_ Juana Calfunao

3) Pedimos a las organizaciones internacionales a hacerse presente en esta audiencia para, garantizar un debido proceso, y la libertad de los comuneros, el encarcelamiento de Juana Calfunao, Antonio Cadin que se ve obstaculizado por el desarrollo familiar (Construcción de 14 viviendas en la comunidad desde las fechas de noviembre a marzo del 2007 como plazo debido al vencimiento de los subsidios por la situación climática de la región).

Comunidad Juan Paillalef 06/12/06

ADOLFO PÉREZ ESQUIVEL, PREMIO NOBEL DE LA PAZ, APOYA A LOS PRESOS MAPUCHE

2006-12-07T03:49:00.000-08:00

Buenos Aires, 6 de diciembre de 2006.-

Señora
Michelle Bachelet Jeria
Presidenta de la República de Chile
Palacio de la Moneda
SANTIAGO DE CHILE

No puedo evitar sentir un profundo dolor e indignación, al conocer los terribles y violentos tratos que han debido soportar los miembros de la familia Calfunao, pertenecientes a la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, por parte de las fuerzas de seguridad (gendarmería, policía).

Me refiero específicamente a Manuel Cadin Calfunao y a Doña Juan Calfunao Paillalef, quienes junto con otros miembros de su familia (Antonio Cadin Huentelao, Ernesto Lincopan, Jorge Landero Calfunao y Luisa Ana Calfunao Paillalef) han sido injustamente encarcelados. En estos momentos se necesita garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del señor Manuel Cadin Calfunao, y ordenar su libertad inmediata en caso de encontrarse detenido en ausencia de cargos legales válidos, o, si estos cargos existen llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial, respetando todos sus derechos al debido proceso en todo momento.

Es fundamental también, Sra. Presidenta, llevar a cabo una investigación exhaustiva, independiente e imparcial por parte de instancias civiles , en torno a los hechos que arriba mencionamos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas prevists por la ley.

Es para mi y para todos los que venimos trabajando en estos temas, garantizar en todas las circunstancias el respeto por los Derechos Humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las leyes internacionales sobre Derechos Humanos, en particular con las disposiciones de la Convención Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención contra la Tortura; instrumentos todos, ratificados por la República de Chile.

Esperamos, Sra. Bachelet, pueda usted utilizar toda su sabiduría y sentido de justicia, para finalizar con los maltratos e injustos encierros de integrantes del Pueblo Mapuche, que sólo tienen la culpa de defender el derecho a sus tierras, donde viven desde siempre, y a sus recursos naturales, actualmente en peligro debido al avance de empresas latifundistas.

Reciba usted un saludo de Paz y Bien.

Adolfo Pérez Esquivel
Premio Nobel de la Paz

CHANGE THE WORLD DANCING!

2006-12-04T07:47:00.001-08:00

We Invite you to participate in this experimental stage of the workshop "Change the world dancing" . This project solidarises with the Juan Paillalef Community, as they fight for their human and land rights.(www.mapundial.org)

There are no fix prices, as this project is organized by
Mapundial and supported by volunteers that wish toshare their knowledge of dance and support the Juan Paillalef Mapuche community.

This project works on donation and a barter system:

Money donations: As much as you can or wish to contribute per class.

Barter System: Runs according to the nessecities of the community needes, ie- Computers, clothe, tools, ect.)

Exchange: Students can also exchange workshops for volunteer work (1 to 2 hour p/w) this may be handing out information, supporting actions, organising benefit parties, concerts and/or performances. (your input will be apreciated.)

Using art as a means to help human rights abuses, we can also offer a physical space for your project in the upcoming Mapundial (www.mapundial.org) activities, or activities organised by Stichting Patchamama (www.patchamama.org)

Mapundial is an ONG founded to spread the knowledge and culture of the Mapuche-indians and to realise projects in Chili in collaboration with Mapuche-organisations and communities to improve their rights.

The Mapuche are the original habitants of the territory today known as Chile.The Mapuche are not constitutionally recognised as a people. As a reaction to this situation, various mapuche-communities have united themselves
in a network to defend the human rights of the indigenous people.

"TANGO LESSONS FOR BEGINNERS"

Necessaries:
For women: shoes with high heels, without a pointy nose.
For men: shoes that won’t stick to the floor when turning.

Sunday, 3 december. 18.00h
Sunday, 10 december 18.00h
Sunday, 17 december 18.00h
Sunday, 7 january 18.00h
Sunday, 14 january 18.00h
Sunday, 21 january 18.00h
Sunday, 28 january 18.00h

Sara Burgerhartstraat 25 - XI , Amsterdam (building Eisevier, try to be before 18.00h)
limited vacancies
rsvp: 20 people
06-4125 0830
mapundial@yahoo.com

COMUNICADO NACIONAL E INTERNACIONAL

2006-11-27T12:22:00.000-08:00

Comunicamos a la opinión nacional e internacional lo siguiente:

1- Los comuneros mapuches detenidos en calidad de imputados en la cárcel de Temuco el día 16 del presente mes, Antonio Cadin Huentelao, Ernesto Lincopan, Jorge Landero Calfunao, Lonko Juana Calfunao Paillalef quien se encuentra detenida en la Cárcel de Mujeres de Temuko, Luisa Ana Calfunao Paillalef se encuentra detenida en el Hospital Regional Temuko, también debemos recordar que Waikilaf Cadin Calfunao se encuentra detenido en la Cárcel de Alta Seguridad en Santiago de chile, desde el 17 de agosto, en huelga de hambre, hoy hacen 54 dias.

2- Como es de conocimiento publico nacional e internacional los comuneros mapuches detenido todo pertenecientes a la Comunidad Juan Paillalef hemos venido buscando por la vía del dialogo y a través de los tribunales la solución de los problemas, de tierras, usurpadas por latifundistas, empresa frontel y el ministerio de obras publicas.

3- En la búsqueda de nuestras soluciones presentando en el año 1999 una demanda por demarcación y cerramiento de las tierras de la comunidad, en ese mismo año presentamos demanda civil en contra de la Empresa Frontel por una querella por la formación de un grupo paramilitar financiado por los latifundistas, Álvaro y Aliro Taladriz Alejandro Seco, Leonardo García Sabugal y Hugo martines esposo de la concejal de los laureles Patricia Vargas(UDI).

4- Hacemos presente nuestro malestar por la forma que este gobierno de turno no a intentado de solucionar nuestra demanda con encarcelamiento injusto vulnerado nuestro derecho de tener un juicio justo debido a que existen antecedentes para presumir que se nos ha violado nuestro derecho de tener mi debido proceso.
El día miércoles 15 cuando fuimos detenido, en dependencia de la intendencia. Se reunieron el intendente, Señor Eduardo Clein Koch, el Seremi de Justicia, don Cristian Dulanski, el Señor Fiscal Regional Francisco Ljubitic, es por eso que consideramos que esto atenta contra la base fundamental de todo estado puesto que la autonomía que debe ejercer cada poder, lo cual se traduce a la violación al estado de derecho.
Los comuneros detenidos llegaremos al máximo tribunal internacional para denunciar la violacion de derechos humanos derecho a la vida y de la negacion de justicia en que hemos sido objeto como comunidad mapuche y exigimos la presencia de observadores internacionales a asistir a los juicios para garantizar mi juicio justo. Para la comunidad juan paillalef
El gobierno tiene un montaje una persecución política por la comunidad, y los comuneros y por esa razón se nos tiene encarcelados para desintegrar a nuestra familia y tapar todo el daño cometido hacia la comunidad.

Marhichi weu marhichi weu Cárcel de Temuco Comuneros Mapuches Detenidos.
COMUNIDAD JUAN PAILLALEF

Embajador de Holanda se reunió con autoridades de la IX Región para

2006-11-27T12:19:00.000-08:00

"la política del gobierno sobre la problemática mapuche causa mucho
interés para la población holandesa. Queremos conocer cómo el gobierno
chileno está integrando a sus minorías étnicas, aunque claramente no
tenemos una solución para este conflicto...", señaló el embajador.

Para conocer de mejor manera el conflicto mapuche, el embajador de
Países Bajos, Hero de Boer, se reunió con autoridades de nuestra región
además de comentar a la población la postura y la inquietud existente
de este problema en el país europeo.

En Chile existen 8 consulados de Países Bajos uno de los cuales está
Temuco. En la región se encuentra una gran cantidad de ancestros sobre
todo los que llegaron a la zona de Gorbea. Desde esta localidad
comenzaron a expandirse a todas las localidades del país.

SIN SOLUCION

"Chile se está comportando, al igual que Alemania u Holanda, como un
ciego. Está tratando de llegar a un fin pero en realidad no sabe cómo
poder hacerlo", dijo, sobre la política gubernamental.

Agregó que "la política del gobierno sobre la problemática mapuche
causa mucho interés para la población holandesa. Queremos conocer cómo el
gobierno chileno está integrando a sus minorías étnicas, aunque
claramente no tenemos una solución para este conflicto".

GRANDES ESFUERZOS

Añadió que el gobierno ha hecho una serie de actividades interesantes,
"pero no sé si son las mejores. Tuve la oportunidad de conversar con
las máximas autoridades de la región y se ve que están muy preocupados por
el tema, pero eso no quiere decir que tengan la solución".

Existe una gran cantidad de lazos comerciales que une a Países Bajos
con Chile, es por esta razón que la mirada de su representante valida su
postura ante esta problemática.

http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=1326

COMUNICADO DESDE LA CARCEL DE TEMUCO

2006-11-20T01:01:00.000-08:00

18 de noviembre

Comunicamos una vez mas a la opinión publica nacional e internacional lo siguiente:

Los abajo firmantes queremos informar que:

1.- El día 14 de noviembre asistimos al Tribunal de Garantía de Temuco, donde se condena a los mapuches que reivindican derechos legítimos mas allá de los ancestrales de todos los pueblos indígenas de la región, un problema especifico con el Ministerio de Obras Publicas relacionado con una expropiación irregular.

2.- En esta audiencia comenzaba otro juicio en contra nuestra lonko Juana Calfunao Paillalef, por supuestos desordenes publico, realizado los días 2 y 4 de enero del presente año, cuando como comunidad exigimos que se hiciera presente en el lugar las autoridades del Ministerio de Obras Publicas para buscar una salida al conflicto que existe por un camino supuestamente publico.

3.- Dicha audiencia se iba a realizar el dia 14 de Noviembre la cual por motivos no expresados claramente fue realizada finalmente el dia 15 de Noviembre a las 11:00A.M.

4.- Aproximadamente a las 13:00 horas, luego de que el fiscal realizara la imputación de cargos, finalizo la audiencia, la cual estuvo llena de gestos extrajudiciales, entre gendarmes y fiscales (gestos con las manos). Extrañamente se apagaron los micrófonos y las cámaras de seguridad del tribunal, cuestión que no ah sido aclarada.
Cuando la lonko se retiraba de la sala de manera pacifica fue objeto de un empujón y una zancadilla lo cual produjo que Juana cayera sobre los fiscales, cosa que los medios de comunicación no muestran, en ese momento el gendarme comenzó a agredirla, y ella solo se defendió de las agresiones, además de reaccionar por la situación que esta viviendo en este momento ella y toda la familia. Los comuneros y compañeros al ver que nuestra lonko estaba siendo agredida solo fueron en su defensa, una reacción natural de cualquier ser humano, para sacarla del lugar.

5.- Quedo claro que había preparado todo un montaje en contra de nuestra lonko Juana Calfunao, al retirarnos del tribunal se encontraba mas de 100 carabineros de fuerzas especiales donde fuimos agredidos, detenidos trasladado a la Segunda Comisaría de Temuco todos los comuneros de nuestra comunidad, junto a un miembro de otras comunidades que nos acompañaban, y dos simpatizantes de la causa.

6.- Al llegar a la comisaría fuimos desnudados, y sometidos a tortura, física y sicológica todos los miembros de nuestra comunidad, especialmente a todas las mujeres donde entre ellos se encontraba una niña menor de edad (14 años)

7.- A nuestra lonko Juana Calfunao le desnudaron dentro del calabozo, la dejaron solo con su ropa interior con todos los carabineros presente. La mantuvieron por 19 horas hasta las nueve de la mañana del día 16 del presente año, luego fuimos trasladados a otra celda. En tribunales nos mantuvieron por cinco horas más donde fuimos desnudados en dos oportunidades de manera humillante además de insultos verbales por parte de gendarmería de Temuco quedando en prisión preventiva por cinco meses para investigar.

8.- Hoy nos encontramos a casi toda la familia encarcelada.(Familia
Cadin calfunao), quedando solo Carolina (18 años) Relmutray de (8 años) en libertad

Hoy como padres de nuestras hijas tememos por su vida que puedan ser
asesinadas tanto por particulares como por la policia y agente del estado.

PETICIÒN:

1- Por todo lo anterior es que pedimos a todos los organismos internacionales de DD.HH a sumarse e informar de la situación procesal de los comuneros de la comunidad Juan Paillalef.

2- Enviar observadores internacionales, para la información y rápida protección de nuestras hijas en nuestra comunidad de manera permanente.

Queremos dejar en claro que nuestro procesamiento fue una decisión política y no judicial, puesto el día anterior de ser enviados a la cárcel se reunieron:

1- Intendente de la región
2- Seremi de justicia
3- Fiscal regional

Hacemos responsable al gobierno por el maltrato sicológico, físico y atentado por contra de sus vidas que pudiera ocurrirle a Carolina y Relmutray (18 y 8 años respectivamente)

El que estén los comuneros encarcelados se debe a una decisión política del gobierno

Juana calfunao paillalef, lonko de la comunidad Juan Paillalef
Antonio cadin Huentelao, werken de la comunidad Juan Paillalef
Jorge Landero Calfunao, comunero de la comunidad Juan Paillalef y estudiante de derecho
Ernesto Linkopan Villagran, comunero de la comunidad Newuen Kiñe mapu
de Villarica.

LLamamos a todas las comunidades mapuches a pronunciarse por lo que esta sucediendo y a movilizarse.
Como tambien a la comunidad internacional a pronunciarse, pues hoy nos encontramos solos enfrentando cara a cara la justicia chilena por los derechos colectivos mapuches desconocidos por el estado.

Llamamos a estar atento, y observar como se aplica la justicia hacia los mapuches en nuestro pais, y hacer un seguimiento a nivel nacional para denunciarlo a nivel internacional.

PRESOS POLITICOS MAPUCHE
-Juana Calfunao P(lonko)
-Antonio Cadin H(Werken)
-jorge Landero C(Comunero)
-Ernesto Lincopan(Comunero)

MARRI CHI WEU

Comunicado de Juana Calfunao 19 Noviembre Centro Penitenciario de Mujeres Temuco

Desde la cárcel de Temuco, yo Lonko Juana Calfunao declaro:

Actualmente y en medio del hostigamiento que esta viviendo nuestra comunidad Juan Paillalef y muchos mapuches de nuestro país denuncio:

1.- Los medios de comunicación están utilizando este juicio para ocultar el verdadero problema que existe entre la comunidad y el estado chileno.

2.- Los tribunales de la Novena Región no se encuentran aptos para juzgar al mapuche, pues claramente existen influencias a favor de los latifundistas, derivando esto en una corrupción desmesurada.

3.- El seremi de Justicia de la región Cristian Dulansky en una reunión privada que se llevo a cabo una semana antes del traslado de mi hijo a la carcel de alta seguridad en Santiago, en la cual se le solicite la relación de todos los procesos llevados en mi contra, me amenazo, en orden, a que si no cambiaba mis dichos en contra de las instituciones de este país, del gobierno y los tribunales de justicia toda mi familia caería presa yo y mi familia, cosa que actualmente esta sucediendo.

4.- Solicito a los organismos internacionales, que no caigan en la trampa que esta tendiendo el Gobierno de Chile, el que se ha dedicado a ensuciar la imagen de los mapuches, por el temor a que internacionalmente sea denunciado. De esta manera y con este tipo de información se busca tapar además, el apoyo que existe actualmente por parte de los organismos internacionales

5.- Lo que actualmente nos encontramos viviendo como familia, es una organización en nuestra contra que se refleja además por el estado en el que se encuentra mi hijo actualmente relegado a la cárcel de alta seguridad de santiago, encarcelado en el subterráneo y en huelga de hambre seca, con lo que su vida se encuentra en peligro.

6.- Además quiero dejar en claro la política gubernamental, que frente a las acciones de reivindicación del pueblo mapuche, han buscado criminalizarnos a convirtiendo incluso las faltas en delitos.

Juana Calfunao Paillalef

ALERTA ROJA….. DESDE CHILE

2006-11-16T05:04:00.000-08:00

ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO
Nuevas informaciones
CHL 001 / 0705 / OBS 056.5
Sentencia / Hostigamiento / Orden de detención
Chile
17 de noviembre de 2006

El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Chile.

Nuevas informaciones:

El Observatorio ha recibido nuevas informaciones sobre el juicio llevado a cabo en contra de la Sra. Juana Calfunao Paillalef1, lonko (autoridad tradicional) de la comunidad Mapuche de “Juan Paillalef”, en la comuna de Cunco, IX región, en Temuco, el 15 de noviembre de 2006 y sobre una nueva orden de detención dictada el 16 de noviembre de 2006.

De acuerdo con las informaciones, el 15 de noviembre de 2006, la Sra. Juana Calfunao Paillalef se presentó junto con su abogado ante el Tribunal Oral en lo Penal de Temuco, obedeciendo a una convocatoria que le hicieron con el fin de desarrollar un juicio simplificado y dictar sentencia sobre los hechos ocurridos a comienzos de enero del presente año, en medio de un litigio por el camino que une las localidades de Laureles y Cunco en la comuna de Cunco, a raíz de los cuales a la Sra. Juana Calfunao le presentaron cargos por desórdenes públicos (ver antecedentes y recordatorio de la situación).

Según las informaciones, luego de que la magistrada declarara culpable a la Sra. Juana Calfunao Paillalef por los delitos de “desórdenes públicos”, varios Mapuches miembros de la comunidad “Juan Paillalef”, indignados por la sentencia, comenzaron a gritar contra los fiscales y protagonizaron desórdenes dentro del Tribunal. En ese momento, según las denuncias, la lonko Juana Calfunao habría sido agredida físicamente, por uno de los gendarmes presentes dentro de la sala, lo cual originó la reacción de la comunidad y un enfrentamiento de carácter violento con los gendarmes, en medio del cual algunos de los miembros de la comunidad habrían agredido físicamente a los fiscales Mauricio Torres y Luís Torres.

Como consecuencia de esta situación la Sra. Juana Calfunao Paillalef fue detenida junto con otras 11 personas. Posteriormente, fue detenido también, en las afueras del Tribunal uno de sus hijos..

De acuerdo con las informaciones, tras una audiencia de formalización de la investigación por estos desórdenes, el juez de Garantía de Temuco les formalizó cargos a los 12 detenidos por los delitos de “atentado a la autoridad, daños calificados, lesiones menos graves, y sustracción del expediente de la investigación”. Además, en el caso de la Sra. Juana Calfunao Paillalef, se le imputó el cargo de amenazas contra el fiscal Mauricio Torres. Consecuentemente, se decretó prisión preventiva contra la Sra. Juana Calfunao Paillalef y contra su esposo, su hijo, y el comunero Ernesto Lincopán Villagrán. A los ocho comuneros restantes que habían sido detenidos también el 15 de noviembre se les impusieron medidas cautelares de arraigo regional, firma quincenal y prohibición de acercarse al personal de Gendarmería y a los fiscales Mauricio Torres y Luís Torres.

Por su parte el Magistrado Gutiérrez fijó un plazo de cinco meses para el cierre de la investigación.

El Observatorio, teniendo en cuenta los numerosos incidentes provocados por policías y latifundistas, que ha vivido la Sra. Juana Calfunao Paillalef, considera que su integridad física está realmente en peligro y que el hecho de que hoy se encuentre nuevamente en prisión amenaza con mayor intensidad su integridad física y psicológica. El Observatorio recuerda que otro de sus hijos el joven Waikilaf Cadin Calfunao, se encuentra detenido en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago, en donde continúa adelantando una huelga de hambre iniciada en su primer centro de detención en Temuco, de donde fue trasladado el 17 de octubre (ver Llamados Urgentes OMCT CHL 180806; CHL 180806.1, seguimiento del 010906; CHL 180806.2, seg. del 171006, y Comunicado de Prensa CHL 301006).

El Observatorio vuelve a manifestar su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Juana Calfunao Paillalef, su esposo Antonio Cadín Huentelén, su hijo Jorge Landero Calfunao, y el comunero Ernesto Lincopán Villagrán y la de todos los demás miembros de su familia y en general por la situación de inseguridad que sufren los defensores de los derechos de la Comunidad Mapuche en Chile, quienes frecuentemente son objeto de amenazas de muerte, de actos de acoso y de intimidación con el fin de presionarlos para que abandonen su lucha por la comunidad.

Antecedentes y recordatorio de la situación:

El Observatorio había recibido informaciones sobre el serio ataque de que fue víctima la Sra. Juana Calfunao Paillalef el 21 de diciembre de 2005, en medio del cual fue brutalmente golpeada, junto a otros miembros de su comunidad, por un contingente policial integrado por fuerzas especiales de Temuco y de Los Laureles que llegó a su comunidad con el fin de despejar un camino público del sector Los Laureles, el cual estaba bloqueado por los mapuches.

El 23 de diciembre de 2005, durante un violento allanamiento y a pesar de estar herida, la Sra. Calfunao Paillalef fue nuevamente golpeada y detenida junto a su hermana de nombre Ana Luisa. Fue conducida a la Tercera Comisaría de “Padre Las Casas” en calidad de detenida, después de haber sido objeto de malos tratos. Ambas fueron dejadas en libertad al día siguiente 24 de diciembre de 2005.

El 4 de enero de 2006 hacia las 16h00, la Sra. Juana Calfunao Paillalef fue detenida nuevamente siguiendo una orden expedida por el Tribunal de Garantía de Temuco, bajo los cargos de desordenes públicos y amenaza en contra de carabineros de servicio.

El 10 de enero de 2006, la Sra. Juana Calfunao Paillalef, detenida en el Centro de Cumplimiento Penitenciario Femenino de Temuco por orden del Tribunal de Garantía de Temuco, emprendió una huelga de hambre por tiempo indefinido. Esta huelga de hambre llegó a su fin el 23 de enero de 2006, cuando, durante la revisión de la medida cautelar de detención dictada el 5 de enero de 2006, la magistrada Maria Elena Llanos revocó la misma dejando de esta manera en libertad a la Sra. Juana Calfunao.

El 22 de febrero de 2006 se procedió a leer la sentencia contra la lonko Juana Calfunao que concluyó el juicio que se había iniciado el 13 de febrero, el cual había sido postergada y se desarrolló el 17 de febrero de 2006. La sentencia impuso una pena de 61 días de “presidio menor en su grado mínimo”[1] por el delito de “desórdenes públicos” a las dos imputadas y penas accesorias de suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo de la condena. Adicionalmente, la Sra. Juana Rosa Calfunao recibió otra pena de 61 días de presidio por el delito de “amenaza a Carabineros”. Debido al grado de las penas impuestas el Tribunal, de oficio, les concedió el beneficio de la remisión condicional de la pena, bajo observación de la Gendarmería de Chile por un lapso de un año. Además, fueron condenadas a pagar los costos del juicio, los que no habían sido aún tasados en el momento de redacción de dicho escrito.

Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Chile urgiéndolas a:

i. tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad e integridad física y psicológica de la Sra. Juana Calfunao Paillalef, y todos los demás miembros de su familia, incluyendo la asistencia médica urgente, apropiada y gratuita que ella y su familia necesiten;

ii. ordenar la liberación inmediata de la Sra. Juana Calfuano Paillalef, de su esposo Antonio Cadín Huentelén, su hijo Jorge Landero Calfunao, y el comunero Ernesto Lincopán Villagrán, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y garantizarles en todo momento todos sus derechos del debido proceso;

iii. asegurar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno al ataque, golpes, malos tratos, detención arbitraria y en general todos los actos de hostigamiento de que viene siendo víctima la lonko Sra. Juana Calfunao Paillalef, los miembros de su familia y los miembros de la comunidad llamada “Juan Paillalef”, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal justo, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;

iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona « (…) individual o colectivamente, a promover la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos » (Art. 1), así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar « ...la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración » (Art. 12.2);

v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por la Declaración Universal de Derechos Humanos y los Pactos y Convenciones Internacionales ratificados por Chile.

Direcciones:

· Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, fax: + 4122.734.52.97, misionchile@misginchile.org
· Misión de Chile ante la Unión Europea, Rue des Aduatiques, 106, 1040-Bruxelles,
Fax.: +32 (02) 736 49 94, embachile@embachile.be
· Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República, Palacio de La Moneda, Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, opinion@presidencia.cl, internet@presidencia.cl, mhansen@presidencia.cl
· Sra. Paulina Veloso Valenzuela, Ministra Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda, 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, fax: + 562.69.04.329, gjoignant@minsegpres.cl
· Sr. Belisario Velasco Barahona, Ministro del Interior, Palacio de la Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, lguzmanp@interior.gov.cl (contacto de prensa)
· Sr. Isidro Solís Palma , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87 96, minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl
· Don Eduardo Klein Koch, Intendente IX Región La Araucanía, Bulnes 590, piso 2, Temuco, Chile, fax: +56 45 208630 o +56 45 208218, intaraucania@interior.gov.cl
· Sr. Tucapel Jiménez F., Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, tjimenez@congreso.cl
· Senador Sr. Carlos Ignacio Kuschel Silva, Presidente de las Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, ddhhsen@senado.cl

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países.

***
Ginebra-París, 17 de noviembre de 2006

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.

Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y fax: FIDH : + 33 1 43 55 20 11 / + 33 1 43 55 18 80
Tel. y fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29
E-mail: Appeals@fidh-omct.org

COMUNICADO PUBLICO

SE PONE EN CONOCIMIENTO DE TODA LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL, QUE HOY MIERCOLES 15 DE NOV.2006 ,EN LA CIUDAD DE TEMUCO ALREDEDOR DEL MEDIO DIA ,HAN SIDO DETENIDAS ALREDEDOR DE 15 COMUNEROS MAPUCHE, INCLUIDA LA LONKO JUANA CALFUNAO PAILLALEF, UNA ANCIANA CON PROBLEMAS GRAVES DE SALUD? Y MENORES DE EDAD, PERTENECIENTES A LA " COMUNIDAD JUAN PAILLALEF" SECTOR CURACO COMUNA DE CUNCO,CUANDO SE ENCONTRABAN EN EL TRIBUNAL DE TEMUCO EN UN JUICIO POR DESORDENES PUBLICOS A ALGUNOS DE SUS MIEMBROS, Y POR MOTIVOS AUN NO DEFINIDOS TODOS LOS DETENIDOS FUERON LLEVADOS A UN RETEN POLICIAL DEBIENDOS SER FORMALIZADOS DE CARGOS, AUN DESCONOCIDOS ,PUES LA DETENCION SE DA EN EL MARCO DE UN FUERTE CLIMA DE TENSION, PROVOCADO POR LAS IRREGULARIDADES QUE SE DAN EN LOS JUICIOS EFECTUADOS A LOS COMUNEROS.

VER FOTOS:
http://www.xs4all.nl/~mapuche/juicio.jpg

SE DESTACA TAMBIÉN EL HECHO QUE EL HIJO DE LA LONKO JUANA CALFUNAO WAIKILAF CADIN CALFUNAO, ESTUDIANTE DE DERECHO, PERMANECE DETENIDO EN PRISION PREVENTIVA Y EN CALIDAD DE IMPUTADO SIN QUE HASTA EL DIA DE HOY SE REVISEN LAS MEDIDAS CAUTELARES, LLEVANDO A LA FECHA "75" DÍAS DE RECLUSION,SIN QUE SE LE OTORGUE EL DERECHO A UN DEBIDO PROCESO, COMO ESTABLECE LA LEY CON CUALQUIER DETENIDO EN CHILE Y AGRAVA MUCHO MAS ESTE HECHO QUE FUE TRASLADADO DESDE SU LUGAR DE ORIGEN HASTA SANTIAGO A 875 KM. A LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD (CAS) A LA SECCION DE ALTA SEGURIDAD PERMANECIENDO EN UNA ESTRECHA CELDA DE CASTIGO SUBTERRÁNEA, JUNTO A PELIGROSOS REOS Y REALIZANDO UNA HUELGA DE HAMBRE DE MAS DE 40 DÍAS A LA FECHA.

ESTO HACE NECESARIO ALZAR TODAS LAS VOCES, Y LOS BRAZOS COMBATIVOS, PARA DEFENDER LA VIDA, Y DENUNCIAR LA PERMANENTE DENEGACION DE JUSTICIA, HACIA EL PUEBLO MAPUCHE, VULNERANDO TODOS SUS LEGITIMOS DERECHOS.
HACEMOS UN LLAMADO A TODOS Y A TODAS QUIENES SOLIDARICEN Y COMPRENDAN ESTA JUSTA CAUSA, A DEFENDER LOS PRECEPTOS QUE GUIAN LA LUCHA MAPUCHE, Y QUE FAVORECEN A TODA LA SOCIEDAD, PUES SON DEFENSORES, DE LA NATURALEZA, Y DEL AIRE QUE TODOS RESPIRAMOS.

QUE NINGUNA VOZ SE CALLE Y TODOS A DENUNCIAR

¡¡¡¡LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE!!!!!!!
MARICHI WEU

COMUNIDAD JUAN PAILLALEF
SECTOR CURACO
COMUNA DE CUNCO
WALL MAPU

TRAIL OF LONKO JUANA CALFUNAO

2006-11-15T04:52:00.000-08:00

Dear Brothers and Sisters and all organizations that support our cause:

Today the 14 of November is the continuation of the trail against the Lonko Juana Calfunao Paillalef. She is accused of public disturbance, threats against the police . If found guilty , Lonko Juana Calfunao will be given 540 days in Jail.

Juan Paillalef Mapuche Community.

INTERNATIONAL PRESS RELEASE

TRADITIONAL MAPUCHE AUTHORITIES AND THE INDIGENOUS HUMAN RIGHTS NETWORK STATES THE FOLLOWING:

1.- As it is known in Chile and Internationally the Juan Paillalef Community, situated in Curaco , in the area of Cunco, has been denied their historical right to their lands. Legally owned by the community according to the merced agreement from 1906.

2.-From 1947, a road was built on community land, This been made a public road according to The Chilean Ministry of Urban Development.

From the above date until today the Juan Paillalef comunity has been subjected to different forms of repression, none of their human, cultural, political and territorial rights that they are supposed to have as an indigenous community have been respected.

3.- Today in the XXI century, with a government that claims to be democratic, there have been no changes in their dealings with the Juan Paillalef community. There is still repression, political and juridical persecution towards community members, there are records of Three arson attacks on community houses , one claiming the live of another lonko. The fiscals in charge of this cases have not given any clarity , results or found anyone responsible for this attacks.

4.-Presently Community members Luisa Calfunao,
Waikilaf Cadin Calfunao and Lonko Juana Calfunao
Paillalef, are charge with public disturbance declared to be a crime by the authorities leading this investigation. It is worth mentioning that
this charge against the community members would be declare a mistrial in other regions of Chile.

5.- Because of all the above mentioned the Traditional Mapuche Authorities and the Indigenous Human rights network fully support the Juan Paillalef community.

The Traditional Mapuche Authorities here summon demand the following:
That the Seremi of Justice of the region Cristian Dulaski quit his job, on the grounds of using relegation tactics and unjustly imprisoning Waikilaf Cadin Calfunao and other mapuche political prisoners in different jails across the region.

We would like to add that as Traditional Mapuche authorities that the Chilean government must develop a form of respect toward the mapuches and that decisions about the mapuches and the mapuche communities be taken with the participation of the mapuches

the government must consider that every community has its own traditional authority, lonkos ,machi, werkenes Collones ect.

Indigenous Human rights network
IX REGION.

CUARENTA COMUNIDADES MAPUCHE
>De la Comuna de Cunco
De la Comuna Traiguen
De la Comuna de Lautaro
De la Comuna Villarrica
De la Comuna Pitrufquen
DE LA Comuna Panguipulli

Temuco
14 de Noviembre del 2006

Juicio a la Longko Juana Calfunao

2006-11-14T15:34:00.000-08:00

Estimados hermanas y hermanos y organizaciones que nos apoyan en nuestra lucha,
mañana 15 de Noviembre a las 11 horas Continua el Juicio en contra de la Lonko Juana Calfunao, los fiscales los acusan por desordenes publicos y amenaza a carabineros, y piden 540 dias de precidio para la lonko.

Comunidad Juan Paillalef

COMUNICADO A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERTNACIONAL

LA RED COMUNITARIA DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS INDIGENAS Y AUTORIDADES TRADICIONALES MAPUCHE INFORMAMOS LO SIGUIENTES:

1.- Como es de conocimiento nacional e Internacional la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, Sector Curaco de la Comuna de Cunco, ha sido victima de la negación de sus derechos históricos, sobre sus tierra de dominio legitimo sobre un titulo de merced, desde el año 1906.

2.- Desde el año 1947, fue Construido un Camino, denominado publico por el Estado Chileno a través del Ministerio de Obras Publicas, desde esta fecha la Comunidad Juan Paillalef, a vivido diferentes Formas de represión vulnerando todos sus derechos, Políticos, Culturales y territoriales que le asiste como Comunidad Mapuche.

3.- Hoy en pleno siglo XXI, con un gobierno que se denomina democrático nada a cambiado para la Comunidad Juan Paillalef. Sigue la represión, los procesamientos, la persecución política y jurídica en contra de sus comuneros que la componen, siendo esta victima de Incendio de sus casas en tres oportunidades, falleciendo un lonko en el lugar, donde los Fiscales a cargo de los esclarecimiento no han dado con los responsables de los atentados.

4.- Actualmente, los comuneros Luisa Calfunao, Waikilaf Cadin Calfunao y la Lonko Juana Calfunao Paillalef, están procesados por desordenes públicos declarado como, un delito por parte de los fiscales a cargo de la investigación, cabe señalar que, este mismo hecho es calificado como una falta en otras regiones del País.

5.- Por todo lo Anterior la red comunitaria de defensores de derechos humanos indígena venimos a sumarnos en apoyar y respaldar con todas sus demanda a la Comunidad Juan Paillalef.
Las Autoridades Tradicionales Mapuche aquí presentes, exigimos la renuncia Inmediata del Seremi de justicia de la región, don Cristian Dulaski, por Usar Practica de relegación y denegación de justicia en contra del Comunero Waikilaf Cadin Calfunao, y los Presos Político Mapuche detenido en las distintas cárceles de la región.

Queremos destacar que como autoridades tradicionales Mapuche, decirle al gobierno que debe de generar una instancia de respeto y una política de participación en las tomas de dediciones sobre el futuro de las comunidades y el pueblo Mapuche
El gobierno debe de considerar que cada comunidad Mapuche tiene su propia Autoridad tradicional Lonkos, Machi, Werkenes Collones etc.

RED COMUNITARIA DE DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS INDIGENAS IX REGION.

CUARENTA COMUNIDADES MAPUCHE
De la Comuna de Cunco
De la Comuna Traiguen
De la Comuna de Lautaro
De la Comuna Villarrica
De la Comuna Pitrufquen
DE LA Comuna Panguipulli

Temuco
14 de Noviembre del 2006

FOTOS MANIFESTATIE CHILEENSE AMBASSADE

2006-11-03T04:09:00.000-08:00

FOTOS MANIFESTATIE CHILEENSE AMBASSADE

2006-11-03T03:47:00.000-08:00

FOTOS MANIFESTATIE CHILEENSE AMBASSADE

2006-11-02T13:55:00.000-08:00

GABRIEL RIOS ONDERSTEUNT DEMONSTRATIE BIJ AMBASSADE IN DEN HAAG VOOR VRIJLATING MAPUCHE POLITIEK GEVANGENE

2006-11-02T09:54:00.000-08:00

Vandaag 2 november zijn wij, 8 vrouwen, solidair met Waikilaf in hongerstaking gegaan voor de Chileense ambassade. Daarbij werden we gesteund door een groep van zo’n 40 mensen van verschillende Nederlandse organisaties, zoals SLAJ, Juntos Podemos en Mapundial.

Deze manifestatie vond plaats om onze bezorgdheid uit te drukken omtrent de situatie van Mapuche gevangene Waikilaf. Waikilaf werd OP 17 augustus opgepakt nadat de bewoners van de gemeenschap zich hadden verzet tegen onwettige grondonteigening door een electriciteitsbedrijf. De openbare aanklager had een groot aantal aanklachten tegen hem ingediend, en hoewel deze niet juridisch onderbouwd konden worden, werd hij toch preventief gevangen genomen. Inmiddels zit hij al meer dan 2 maanden vast in de Chileense gevangenis waar hij psychisch en fysiek gemarteld wordt door bewakingspersoneel. Uit protest tegen deze situatie is Waikilaf sinds 8 oktober in hongerstaking, tot nu toe zonder enig resultaat.

De acht vrouwen, volledig in het wit gekleed, en met handboeien aan elkaar geketend, vormden samen op hun t-shirt het woord LIBERTAD (VRIJHEID). Achter hen hingen de spanddoeken te wapperen: "Vrijheid voor alle Mapuche politieke gevangenen". De trutruka en de kultrun (een soort hoorn en trommel) klonken tussendoor. Brieven van Waikilafs moeder en van andere vrouwen die de manifestatie steunden zijn met megafoon en luide stem voorgedragen aan het ambassadepersoneel. Zanger Gabriel Rios en zijn Chileense gitarist Rodrigo hebben gespeeld om onze actie te ondersteunen!
Om een actie te onderstuenen die niet meer vraagt dan zulke voor de hand liggende dingen als het recht op la justicia y la vida digna!!!

Wij hadden de ambassade ook een brief aan te bieden, ondertekend door 10 Nederlandse sociale organisaties die op die manier gezamelijk hun bezorgdheid wilden uiten over de situatie van Waikilaf. De Chileense ambassadrice Mackenna heeft 5 afgevaardigeden van de manifestanten ontvangen en toegezegd dat zij de bezorgdheid in Nederland omtrent de situatie van Waikilaf aan Presidente Bachelet kenbaar zal maken. Ze zal er eveneens voor zorgen dat de brief aan de Presidente persoonlijk wordt overhandigd. Ze benadrukte echter wel dat de Chileense regering in dialoog is met de Mapuche, waarmee zij aangeeft dat de Chileense overheid binnen het conflict niets te verwijten valt.

Wij, alle demonstranten, zijn het hier niet mee eens. Wij vinden dat de Chileense overheid verantwoordelijk is voor de problemen rond het conflict met de Mapuche gemeenschappen en dat er ondanks alle 'dialoog' geen structurele verbeteringen zijn voor de Mapuche. Retoriek versus empirie, de officiele versie versus de eigenlijke feiten, wij weten waar geloof aan te hechten...

Wat de situatie van Waikilaf betreft: na bijna een maand hongerstaking is zijn gezondheidstoestand kritiek. Volgens alle demonstranten moet de Chileense overheid NU zijn verantwoordelijkheid nemen, niet dialogeren, maar handelen... de situatie vraagt hier om, rechtvaardigheid ook! Waikilaf moet onmiddelijk vrijgelaten worden!!!

Meer foto’s zijn beschikbaar op:
http://www.sociamedia.nl/fotowerk

TERRORISMO DE ESTADO

2006-10-25T05:46:00.000-07:00

ESTAS FOTOS SON PRUEBA DEL MALTRATO A WAIKILAF CADIN DETENIDO ILEGALMENTE POR LA JUSTICIA CHILENA Y QUE ACTUALMENTE SE ENCUENTRA PRIVADO DE LIBERTAD EN LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD DE SANTIAGO DE CHILE. DEBIDO A ESTA SITUACIÓN, INICIÓ UNA HUELGA DE HAMBRE EL 8 DE OCTUBRE.

HOY ES MI HIJO MAÑANA PUEDE SER EL TUYO!!!!
YO JUANA CALFUNAO PAILLALEF, LONKO DE LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF COMUNICO LO SIGUIENTE.
ESTOS HOMBRE QUE DICEN SER TAN EFICIENTES, POR QUE NO DEFIENDEN DE LA MISMA MANERA CUANDO SE ATACA AL PUEBLO MAPUCHE?.
CUANDO LA POLICIA DE CHILE MATA A BALAZOS A LOS MAPUCHES.
CUANDO LA POLICIA INGRESA A LAS COMUNIDADADES Y ALLANAN SIN UNA ORDEN LEGAL.
DONDE ESTAN ESOS SOCIALISTAS SALVADORES?.
HAGO UN LLAMADO A TODAS LAS MUJERES DEL MUNDO QUE HAN TENIDO EL DOLOR DE TENER A UN HIJO, LAS INVITO A UNA CAMPAÑA SOLIDARIA, HAGAMOS HUELGA DE HAMBRE, EN LAS IGLESIAS, EN LAS EMBAJADAS, FRENTE A LA MONEDA, EN LOS TRIBUNALES, EN EL PARLAMENTO, EN EL CONGRESO, FUERA DE LA CARCEL, ACOMPAÑEMOS A WAIKILAF, HOY ES MI HIJO, MAÑANA PUEDE SER EL TUYO.

DEFENDAMOS NUESTRA SEMILLA GUERRERA, QUE NO SE DETENGA LA NUEVA GENERACION. ADELANTE HERMANAS Y HERMANOS NO LE TENGAMOS MIEDO AL SISTEMA. ATREVETE! SALE A LAS CALLES.

MARHICHI WEU, MARHICHI WEU!!!

GRACIAS “A TI GENDARME” DE TEMUCO QUE NO PIENSAS COMO EL SEÑOR CRISTIAN DULANSKI, SEREMI DE JUSTICIA DE TEMUCO. NI COMO EL FISCAL CORRUPTO QUE CONDENO A MI HIJO AL SUBTERRANEO DE LA CARCEL DE ALTA SEGURIDAD "C.A.S" EN UNA CELDA DE CASTIGO BUSCANDO DOBLEGAR LA RESISTENCIA Y ABATIR EL ESPIRITU DE MI HIJO.

ESTE GRAN SEÑOR HUMANO NO PIENSA COMO ELLOS Y ME ENTREGO ESTA Y OTRAS PRUEBAS, QUE EVIDENCIAN LAS MENTIRAS DE DULANSKI QUE NIEGA LAS LESIONES DE MI HIJO.

QUE OPINAN DE ESTO LOS BUROCRATAS DEL ESTADO QUE ADMINISTRAN LA JUSTICIA Y LAS FUERZAS DEL PAIS A FAVOR DE LOS GRANDES TERRATENIENTES, DE LOS OLIGARCAS EMPRESARIALES Y DE LOS USURPADORES EXTRANJEROS CON SUS TRANSNACIONALES.

LONKO JUANA CALFUNAO PAILLALEF
COMUNIDAD JUAN PAILLALEF

24 DE OCTUBRE 2006

2006-10-05T07:56:00.000-07:00

Neo colonialism and indigenous resistance in Latin America

The 12th of October is celebrated in many countries in the Americas to commemorate the ‘discovery’ of the New World by Christopher Colombus in 1492. However, for indigenous people in this continent this date has been a historical turning point that marks the beginning of their colonization and suppression.

514 years after the beginning of colonization, indigenous people still have to face exploitation, discrimination and repression. Their human rights are often violated by national and international actors. Transnational corporations expell them from their territories and exploit their natural resources. The 12 Oktober Committee is a platform of social, cultural and political organizations based in the Netherlands which aims to conmemorate the day when Columbus discovered the Americas in a different way and to raise awareness in Dutch society about the backside of globalisation. Therefore we organize a cultural and informative evening about the resistance of indigenous groups in Latin America as well as the current involvement of transnational corporations in this region.

12 Oktober Programme
18:00 – 18:30 - Open doors and brief presentation about the cultural and informative night by Oktober 12 Committee.
18:30 – 18:45 – TNI (Transnational Institute)
18:45 – 18:55 – Questions, answers and comments.
19:00 – 19:30 – Percussion with Sandra Morales “Percusionemos” (activist on woman rights from Guatemala).
19:30 – 19:45 – Pause

19:45 – 20:10 – Documentary
20:10 – 20:25 – The youth group of Milieudefensie Launch of the soy campaign.
20:25 – 20:35 – Questions, answers and comments.
20:35 – 20:50 – St. Indianen in Brasil
20:50 – 21:00 – Questions, answers and comments.
21:00 – 21:10 – Bolivia Minka dance performance
21:10 – 21:25 – Presentation Robin Wood Campaign (Germany).
21:25 – 21:35 – Questions, answers and comments.
21:35 – 21:45 – Bolivia Minka dance performance Pause and Drinks

22:00 – Folklore Night

- Orlando Miño & Friends

- 21,3 gr

- Barrio Nuevo

De Badcuyp Eerste Sweelinckstraat 10 Amsterdam
2 euro: from 18:00 hrs.
4 euro: from 21:00 uur

40 dias de encarcelamiento injusto. Waikilaf Cadin Calfunao desde la carcel

2006-09-30T07:29:00.000-07:00

MARHI COM PU CHE FEULA TUFAMEU AMULDUGUHAN TUFACHI
CHILKA MEU, CHUMLEN TAÑI FELEN TUFAMEU CHEU TAÑI NIEÑGEL. HUINKA CORHALMEU. MELI MARHI ANTU TA FEMNIEÑEN. KIÑE HUENCHAN DUGUMEU, INKA LU TAÑI MAPU TA HINCHE FEIMU TA FEMNIEGEN.

UN SALUDO A TODOS MIS HERMANOS Y HERMANAS ESCRIVO ESTA CARTA DESDE LA CARCEL DE TEMUCO LLEVO YA 40 DIAS ENCARCELADO.

waikilaf cadin calfunao miembro de la comunidad Juan paillalef comunidad en conflicto por la usurpación de tierras por parte de particulares y la empresa frontel .los cuales se asentaron en nuestro territorio de manera ilegal vulnerando todos nuestros derechos y construyendo su mal llamado progreso el cual a nosotros cada vez mas nos destruye contamina y reduce.
En chile es impresionante como los gobiernos de turno han avalado el saqueo que hemos y seguimos siendo victima los mapuches con una política de oídos sordos en donde las demandas de las comunidades no son tomadas en cuenta y solo se a tratado de acallar nuestra voces mediante la judicializcion de nuestras demandas es por esto que en estos momentos me encuentro encarcelado por defender mi tierra y derechos e sido considerado un peligro para la sociedad.

El día 31 de julio del 2006 trabajadores de la empresa frontel S;A pertenecientes al grupo energético saesa irrumpieron en nuestra comunidad con la finalidad de realizar mantenciones la cual consistía en talar árboles que se emplazan dentro de nuestra comunidad al intentar impedir el trabajo fui acusado claramente de una agresión nuestra comunidad mantiene una demanda en tribunales de la región por la instalación de 20 postes de alta tensión por nuestra comunidad sin ninguna autorización .

Debido a los hechos ocurridos, el día 9 de agosto del 2006 fui detenido cuando me dirigía a una reunión con lonkos de distintas comunidades la cual se llevaba acabo en pleno centro de Temuco fui tomado detenido de manera arbitraria debido a que en esos momentos carabineros no contaba con una orden de detección fui subido a un bus policial en el cual estuve retenido por 40 minutos y luego trasladado a la segunda choricería de Temuco en donde aun no contaban con una orden de detención en esta comisaría recibí innumerables agresiones por parte de funcionarios policiales siendo luego trasladado al hospital regional para la constatación de lesiones siendo estas lesiones constatadas por el facultativo que me atendió .posteriormente fui trasladado al tribunal oral en lo penal de Temuco para la realización de una audiencia de control de la detención siendo formalizado por el fiscal del ministerio publico Cristian paredes por los delitos de secuestro, daño, desordenes públicos ,hurto porte de arma corto punzante .el magistrado francisco Gutiérrez preciso que solo existían antecedentes para presumir la participación en los delitos de daño ,desordenes públicos y hurto decretándome como medida cautelar el arraigo nacional y arresto domiciliario total .

El día 17 de agosto la corte de apelaciones revoco el fallo dictaminado por el magistrado francisco Gutiérrez y decreto mi detención por tener un proceso pendiente en el cual se me acusa de maltrato de obra a carabinero de servicio esto por defender a mi madre que fue agredida de manera cobarde por el capitán de las fuerzas especiales de carabineros quien con su radio comunicador propino un golpe en la boca la cual produjo el desprendimiento de una pieza dental quedando esto en la mas impunidad. Ese día tome la decisión de entregarme voluntariamente para que mi comunidad no fuera victima nuevamente de agresiones física y maltratos sicológicos.

Luego de una audiencia fui trasladado al centro de cumplimiento penitenciario de Temuco donde fui trasladado a una pieza de encierro por 20 horas luego de este tiempo soy trasladado a la población penal en calidad de imputado dentro de este mundo muy distinto al mio donde se vive un hacinamiento y las vulneraciones de derechos son innumerables para los imputados en la primera semana se me quiso obligar a cortarme mi pelo a lo cual como mapuche me negué sufriendo agresiones verbales por parte de funcionarios de gendarmería de chile luego de esto se me humillo por ser hijo de una mujer mapuche quien cada vez que me visita es tratada de manera racista obligándola a revestirse completamente para poder ingresar a las visitas no solo a ella sino que a las machis y loncos se le trata de una manera despectiva demostrando no tener ningún respeto por nuestras autoridades ancestrales.

En mi segunda semana de encierro fui torturado por funcionarios de gendarmeria quienes en un grupo de 15 funcionarios.

En tanto los presos políticos mapuche que estamos en distintas cárceles nos estamos coordinando para las futuras acciones a emprender por nuestra libertad y solución de las distintas demandas de nuestro pueblo como también en la comunidad que pertenezco JUAN PAILLELEF, en cuanto a mi comunidad, hasta aquí el gobiernos no a querido ni a mostrado ningún interés en resolver las distinta demandas de mi comunidad POR LA QUE ESTOY ENCARCELADO

Por Ejemplo, DEMANDA EN CONTRA DE LA EMPRESA FRONTEL AÑO 2000, SOLUCION DEL CAMINO QUE ATRAVIESA POR NUESTRA COMUNIDAD, POR PARTE DEL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICA por eso como preso político mapuche, pido a toda persona comunidad mapuche, organizaciones sociales, organismos internacionales, derechos humanos etc. denunciar y presionar al gobierno chileno que me tiene encarcelado ya 40 días sin realizar ningún tipo de investigación por parte de los fiscales a cargo de investigar , entonces estimados hermanos, hermanas, no hay voluntad de parte del gobierno ni de resolver los temas mapuche, si no la idea de encarcelar a todo mapuche que intenta de reivindicar sus derechos colectivos de comunidad o de pueblo .

Desde este lugar en el que el estado chileno me mantiene detenido sigo con mas fuerza
entre las denuncias que quiero mencionar en las primeras 3 semanas me amparo ante en el Articulo 151 del código procesal penal en el cual en el ultimo párrafo dice explícitamente que, bajo ningún caso consigna en celdas de castigo pese que hay casos donde los imputado los mantienen 15 días en una sala de 3X2 sin luz.

VIDA EN PELIGRO

2006-09-12T04:34:00.000-07:00

Waikilaf Cadin Calfunao, encarcelado desde el 17 de agosto 2006 por defender a su tierra y a su comunidad, se encuentra en grave peligro dentro la carcel de Temcuo.

En los ultimos dias se occurieren los siguentes hechos :

Los dias 30 y 31 de agosto Waikilaf fue brutalmente golpeado por funcionarios de gendarmeria, la ultima vez en presencia de la lonko de la comunidad Juana Calfuano. Atencion medica fue completamente negado.

El dia 7 de septiembre Waikilaf fue nuevamente golpeado. Esta vez quemaron su espalda con agua hirviendo. Los actores no eran funcionarios de gendarmeria, pero presos pagados por los mismos funcionarios, para que pareciera a una pelea comun entre los presos

LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF EXPRESA SU GRAN PREOCCUPACION POR LA VIDA DEL COMUNERO WAIKILAF CADIN CALFUNAO.

Por eso queremos hacer una llamada urgente a todas las organizaciones de derechos humanos, derechos indigenas, ONG, etc para que expresen su apoya a la comunidad frente al Estado chileno y que exigan la libertad inmediata del comunero Waikilaf Cadin Calfunao.

UNETE A MI LUCHA - ME ENCUENTRO ENCARCELADO POR DEFENDER A MI TIERRA

2006-09-12T04:23:00.000-07:00

WAIKILAF CADIN CALFUNAO COMUNERO MAPUCHE DE LA COMUNIDAD JUAN PAILLALEF E HIJO DE LA LONKO JUANA CALFUNAO PAILLALEF, SE ENCUENTRA ACTUALMENTE ENCARCELADO DESDE EL 17 DE AGOSTO EN LA CARCEL DE TEMUCO.

El origen de esta situación se presenta en el momento que trabajadores de la empresa Frontel ingresan a la comunidad sin el consentimiento de los comuneros a proceder al corte ilegal de árboles, lo cual es una práctica habitual. Es importante señalar que desde hace varios años existe un conflicto por la instalación ilegal de 20 postes de alta tensión en tierra de la comunidad. Es por ello que los miembros de la Comunidad se opusieron a la mencionada operación.

Los carabineros de la segunda comisaría de Temuco procedieron violentamente a arrestar al comunero Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, cuando se dirigía a una reunión con los Lonko de otras comunidades. Durante su arresto y su posterior Detención el comunero Waikilaf recibió malos tratos y fue violentamente golpeado en la mayor parte del cuerpo y en la cara, por lo que, entre otras consecuencias, posiblemente puede perder una pieza dental.

En la audiencia de control de detención y la formalización de la investigación en su contra bajo los cargos de secuestro, daños, desórdenes en la vía pública, hurto, y porte ilegal de arma cortó punzante, el fiscal de Temuco, le solicitó al magistrado, que aplicara la medida cautelar de prisión preventiva al comunero.

El juez de Garantía Señor Francisco Gutiérrez precisó que sólo había antecedentes para presumir la participación del imputado, Waikilaf Manuel Cadin Calfunao, en los ilícitos de daños, desórdenes y hurto, decretando la medida de arraigo nacional y de arresto domiciliario total para el imputado.

Posteriormente, la Fiscalia no conforme con fallo del juez de Garantía recurre en la corte de Apelaciones de Temuco dicha corte revoca la decisión del Juzgado de Garantía ordenando la prisión preventiva basándola en procesos pendientes antes la fiscalia militar, dicho proceso fue por defender a su madre que era agredida por funcionarios policiales.

En su ingreso a la cárcel el comunero recibe un trato inhumano dejándolo en una celda de castigo de 2x2 como acostumbran hacerlo con los delincuentes y privándolo de agua, zapatos y frazadas. Luego, y debido a su insistencia apretaron sus manos entre la reja.

OTRA VEZ UN COMUNERO MAPUCHE ESTA ENCARCELADO POR DEFENDER SU DERECHO A LA TIERRA , LA LIBERTAD Y LA VIDA DIGNA. OTRA VEZ EL ESTADO CHILENO DEMUESTRA QUE JUDIZIALISA LAS REINDIVICACIONES DEL PUEBLO MAPUCHE.

POR ESO HACEMOS UN LLAMADO URGENTE A TODAS LAS ORGANIZACIONES SOCIALES, DE DERECHOS HUMANOS, DE DERECHOS INDIGENAS, LA OMCT , JURISTAS INTERNACIONALES, ETC. DE PEDIR LA LIBERTAD DE INMEDIATA DE WAIKILAF CADIN CALFUNAO.

Les pedimos mandar la Carta Ejemplar , que se encuentra en el archivo, a las instancias abajo mencionadas, firmándola con su nombre, organización y país.

DIRECCIONES:
· Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58, Rue de Moillebeau (4º piso), CH-1209, Ginebra, fax: + 4122.734.52.97, http://us.f307.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=misionchile@misginchile.org
· Misión de Chile ante la Unión Europea , Rue des Aduatiques, 106, 1040-Bruxelles,
Fax.: +32 (02) 736 49 94, http://us.f307.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=embachile@embachile.be
· Sra. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República , Palacio de La Moneda , Santiago, Chile. Fax: (+562) 690 4958, opinion@presidencia.cl, internet@presidencia.cl, http://us.f307.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=mhansen@presidencia.cl
· Sra. Paulina Veloso Valenzuela, Ministra Secretaría General de la Presidencia, Palacio de La Moneda , 1160 Entrepiso, Santiago, Chile, fax: + 562.69.04.329, gjoignant@minsegpres.cl
· Sr. Belisario Velasco Barahona, Ministro del Interior, Palacio de la Moneda s/n, Santiago de Chile, fax: (+562) 69 68 740, http://us.f307.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=lguzmanp@interior.gov.cl (contacto de prensa)
· Sr. Isidro Solís Palma , Ministro de Justicia, Morandé 107, Santiago Casilla 21, Santiago, Chile, fax: (+562) 698 70 98, minju@reuna.cl; minju@minjusticia.cl; rmadrid@minjusticia.cl
· Sr. Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de Relaciones Exteriores, Catedral 1158, Piso 3, Santiago, Chile, fax: (+562) 696 87 96, minrel@minrel.cl; mdelaguarda@minrel.gov.cl
· Don Eduardo Klein Koch, Intendente IX Región La Araucanía , Bulnes 590, piso 2, Temuco, Chile, fax: +56 45 208630 o +56 45 208218, http://us.f307.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=intaraucania@interior.gov.cl
· Sr. Tucapel Jiménez F., Presidente Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía de la Cámara de Diputados, http://us.f307.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=tjimenez@congreso.cl
· Senador Sr. Carlos Ignacio Kuschel Silva, Presidente de las Comisión de DDHH, Nacionalidad y Ciudadanía del Senado, ddhhsen@senado.cl
· Sr. Christian Dulansky Araya, Seremi de Justicia IX región, V. Mackenna 099, Temuco, Chile, tel: +56 45 218230, +56 45 278598
· Sr. Marco Vásquez Ulloa, Seremi de Obras Publicas IX región, Bulnes 897, Temuco, Chile, tel: +56 45 290206, fax: +56 45 290417
· Penitenciaría Temuco, Balmaceda 450, Temuco, Chile, tel: +56 45 233925, fax: +56 45 233925

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Chile en sus respectivos países

17 de Agosto, a cerca de la detencion de Waikilaf Cadin Calfunao

2006-08-18T05:00:00.000-07:00

La comunidad Juan Paillalef a la opinión publica expresa lo siguiente:

1 - Hoy jueves 17 de agosto del 2006 a las 10:30 AM se llevo a cabo la Audiencia de revisión del fallo dictaminado por magistrado Señor Francisco Gutiérrez RUC 0600531657-8 a petición de la fiscalia en la corte de apelaciones donde se inculpa a waikilaf cadin calfunao miembro de la comunidad Juan paillalef por los delito, de secuestro, hurto, daño, desordenes Publico en contra de los trabajadores de Frontel.

2 - La Comunidad Juan paillalef, repudia el Accionar rasista del ministerio publico que crea un montaje sin hacer una investigación y basarse en presunciones encarcela nuevamente a un miembro de nuestra comunidad como sucedió con nuestra lonko Juana Calfunao y Luisa Calfunao.

3 - Nuestra comunidad deja de manifiesto ante la Opinión Publica, que no permitiremos que las instituciones de gobierno como el MOP y las empresas particulares como el grupo saesa intenten por la vía jurídica solucionar el conflicto que mantienen con nuestra comunidad.

4 - A las 17:00 pm waikilaf cadin calfunao se presento de manera voluntaria en el ministerio publico acatando la decisión que tomo la corte de apelaciones de decretar su detencion como medida cautelar, en la audiencia waikilaf hizo presente que es un nuevo “ preso politico “

5 - Hacemos un llamado al gobierno de cambiar su postura de seguir judicializando las demandas de las comunidades que cada vez que intentan exigir sus derechos son procesados y encarcelado considerándolos un peligro para la sociedad.

POR EL RESPETO Y LA REINVINDICACION DE NUESTROS DERECHO

COMUNIDAD JUAN PAILLALEF

SECTOR CURACO

Comunicado Publico Comunidad Juan Paillalef 9 agosto 2006

2006-08-10T04:51:00.000-07:00

La comunidad Juan Paillalef expresa a la opinión publica lo siguiente:
En la década de los 90 la comunidad Juan Paillalef comienza una reconstrucción política ,social ,cultural y territorial en el sector Curaco de la comuna de Cunco, lo cual no fue bien visto por los latifundistas ya que el sector existe una gran riqueza natural y una gran cantidad de comunidades mapuches a las cuales bajo presión y engaño se les obligo a ceder sus tierras y pasar a ser la mano de obra barata de los latifundistas al saber que el trabajo de la comunidad era despertar la conciencia de las demás comunidades del sector para exigir la devolución de las tierras usurpadas y derechos fundamentales que hasta la fecha no son respetados. Los latifundistas del sector forman un grupo paramilitar que durante un periodo de 3 años amenaza y amedrento a la comunidad tres veces por semana movilizados en camionetas y provisto de gran cantidad de armamento atacando de preferencia por la noche la casa de la lonko Juana Calfunao y de Rosita Calfunao .

Este grupo es financiado por Alvaro y Aliro Taladris dueños del resort Trilanqui, Alejandro Seco quien mantiene una gran cantidad de tierra usurpada a las comunidades de dalcahue del sector, Leonardo García Sabugal quien es un empresario forestal y agrícola que mantiene tierras usurpadas en distintas comunidades de la región , el esposo de la concejala de los laureles Patricia Vargas (militante UDI ) y todo eso avalado por el reten de carabinero de Los Laureles quienes en innumerables ocasiones tomaron las denuncias de la comunidad en el libro de constancias . En el año 1998 estas amenazas se hacen efectivas y la casa de la lonko Juana Calfunao es totalmente destruida situación que fue denunciada en el 2· juzgado del crimen de Temuco bajo el rol , nº 105-333, por asociación ilícita y porte ilegal y tenencia de armas de fuego lo cual nunca se investigo.

Luego de que la comunidad no se dejo amedrentar continuamos trabajando por la recuperación y respeto de nuestros derechos como Pueblo-Nación Mapuche y transformándonos en un ente fiscalizador de las gestiones gubernamentales en especial de la Conadi (corporación de desarrollos indígenas ) por la cantidad de denuncias que recibimos por parte de varias comunidades por irregularidades en la compra de tierra y proyectos que fueron aceptados y nunca ejecutados no llegando ningún recurso a las comunidades beneficiadas y por el robo descarado que se estaba dando dentro de los hogares estudiantiles indígenas donde miembros de la comunidad residían. En abril del año 2004 al buscar respuestas el señor Aroldo Cayul director nacional de esta corporación nos derivo a tratar el tema con el encargado de patrimonio y cultura a nivel nacional en ese entonces Cristian Catricura el cual intento coimear a los miembros de la comunidad conversación que fue grabada en su totalidad la cual fue presentada al intendente de la novena región Ricardo celis para iniciar una investigación la cual nunca se llevo a cabo. Dejando en claro manifiesto la forma de trabajar de las autoridades encargadas del desarrollo mapuche y no mapuche .

El día 26 junio del 2004 la comunidad es nuevamente victima de un atentado incendiario que destruye la casa de la lonko Juana Calfunao resultando muerto el lonko basilio coñoenao de la comunidad Juan Pichunlaf sector Calquinco vecino de nuestra comunidad al cual las tierras se encuentran usurpadas por los hermanos taladris .
Este incendio debió ser investigado por el fiscal Cristián Crisosto Riffo quien además contó con una dedicación preferente por mas de un mes para investigar este echo el cual luego de 8 días de perpetrado el atentado se hizo presente en la comunidad en donde se le entrego las pruebas que la comunidad mantenía de las amenazas por parte de latifundistas de la zona y Víctor Hugo Painemal, Nelson Lasalle (hijo de Hortensia Calfunao de la Salle) ambos funcionarios de la corporación nacional de desarrollo indígena investigación que hasta la fecha no arroja resultados.
El día 13 de agosto del 2004 Waikilaf Cadin Calfunao hijo de Juana Calfunao , resulto apuñalado por cuatro personas una de las cuales dirigió todo el procedimiento el cual termino con tres heridas corto punzantes una de ellas en el dorso con una profundidad de 2mm y una segunda en el pulmón izquierdo de 2.5 mm. y la tercera en el muslo derecho.

El 22 de julio de 2005 la comunidad Juan Paillaef fue victima de un nuevo atentado incendiario resultando nuevamente la vivienda de la lonko Juana Calfunao destruida investigación que esta a cargo del fiscal Claudio Berato la cual hasta la fecha no arroja ningún resultado.
¿Por qué motivo el gobierno nunca a querido hacerse parte de las investigaciones a los atentados que han afectado a la comunidad Juan paillalef si se asemejan a los atentados en donde se inculpado a mapuches e incluso aplicándole la ley antiterroristas?
COMUNIDAD VICTIMA DE REPRECION POLICIAL Y NEGACION DE DERECHOS
En mayo del 2001 la lonko Juana Calfunao junto a Antonio Cadin y Waikilaf Cadin es detenida por carabineros de fuerzas especiales de la 2º camisería de Temuco en el Terminal rural de esta región , un grupo de aproximadamente 90 a 100 carabineros procedieron a detener a los miembros de la comunidad , producto de la detención y las torturas que Juana Calfunao recibió dentro de los calaboso en donde se le propinaban golpes de pie y puño y con especial ira en la zona de la vagina tuvo un aborto espontáneo de un feto de 2 meses de gestación .
Los miembros de la comunidad fueron procesados por el delito de maltrato de obra a carabinero en servicio recibiendo una condena de 2 años por este supuesto delito
La causa esta caratulada bajo el rol nº 89-2000y rol nº 15-000 fiscalia militar de Temuco.
El 5 de mayo del 2002 la lonko Juana Calfunao mientras se encontraba realizando tramites de estudios de sus hijos fue agredida de manera cobarde por el funcionario policial de apellido Palabechino quien en esa época estaba a cargo de las fuerzas especiales de Temuco procedió con su radio comunicador a golpear en plena boca a la Lonko, Juana Calfunao perdió la pieza numero 9 de su dentadura resultando detenida junto a sus hijos y siendo nuevamente procesada por maltrato de obra a carabinero.
El día 31 de diciembre del 2002 dos miembros de la comunidad Juan Paillalef Sebastián y Eliseo Calfunao fueron brutalmente agredido por funcionarios policiales del reten los laureles quienes mantuvieron toda la noche a los jóvenes amarrados y propinándoles golpes con diferentes elementos Sebastián Calfunao fue trasladado al servicio de urgencia de cunco en estado de inconciencia producto de los golpes ambos jóvenes fueron condenados por maltrato de obra a carabinero de servicio siendo condenados a firmar por dos años . La causa esta caratulada bajo el rol nª RUC.
Nº03100000-k R.I.T Nº 9-2003.
La comunidad cansada por el nulo avance en la búsqueda de un resultado a la demanda que se mantiene por el camino que atraviesa la comunidad el cual ocupa una superficie de 10.360 metros M2 los cuales solo el MOP a expropiado 300 m2 y se han negado a reconocer y a darle una solución a las tierras del camino no expropiada,
El día 22 de diciembre del 2005 la lonko Juana Calfunao quien se desplazaba en su caballo fue baleada quedando el caballo con impacto de perdigón en 16 partes y Juana Calfunao con 5 proyectiles en su cuerpo.
El día 23 de diciembre del 2005 la lonko Juana Calfunao es detenida junto a su hermana Luisa Calfunao la cual resulto con mas de 30 hematomas en su cuerpo producto de las torturas que recibió por funcionarios policiales al momento de su detención los cuales ingresaron sin contar con una orden de detención y allanamiento del tribunal.
En el control de la detención la jueza Luz Mónica Madariaga intruyo al fiscal Mauricio Torres a realizar una investigación por las hematomas la cual tampoco fue investigada la jueza decreto que la detención se llevo de manera ilegal e irracional por carabineros de Chile dejándola en libertad.
El día 4 de enero del 2006 la lonko Juana Calfunao es detenida por una orden emanada del tribunal de garantía en la cual se le acusa de desordenes públicos grabes y amenaza a carabinero de servicio la cual pasa 20 día recluida donde ella inicia una huelga de hambre seca para exigir su libertad. En el juicio es considerada culpable de los delitos que se le imputan y es condenada a dos penas de 61 días con pena remitida por lo cual debe firmar cada mes en el reten los laureles y en el patronato de reos de gendarmería de Temuco.

La comunidad Juan Paillalef repudia el montaje realizado por el Gobierno .Particulares y la Conadi en el cual valiéndose de la ignorancia y la facilidad con que se pueden manipular algunas personas que sesgada por la invidia intentan ensuciar la imagen de nuestra lonko Juana Calfunao la cual se encuentra en Ginebra en el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas, reunidos en su periodo 24 de sesión.

La labor de denuncias que a llevado nuestra lonko en distintos organismos internacionales es debido a los constantes abusos de los cuales el pueblo mapuche es victima y en especial la comunidad Juan Paillalef en donde incluso el estado chileno no a sido capas de hacer valer el bien jurídico mas importante de todo estado el cual es el derecho a la vida. Además que Rosita Calfunao es una de las beneficiadas por el subsidio rural que se le otorgo a la comunidad y además aclarar que Hortensia Calfunao constituyó una nueva comunidad Juan Paillalef avalada por los hermanos Taladrases con objetivos totalmente distintos y con el único interés de desprestigiar nuestra causa.

COMUNIDAD JUAN PAILLALEF, 9 DE AGOSTO 2006

5 de Agosto - Comunidado de la Comunidad Newen Kine Mapu y Juan Paillao, en adhesion a la Comunidad Juan Paillalef

2006-08-05T06:37:00.000-07:00

radio bio bio de temuko

COMUNICADO PÚBLICOComunidad Newen Kiñe Mapu, sector Cunco, manifiesta lo siguiente:Apoyamos las acciones de la Comunidad Juan Paillalef de reivindicación de sus derechos territoriales, dando a manifestar nuestro repudio y malestar por el accionar del gobierno en la solución al tema mapuche, demostrando la inoperancia de las políticas gubernamentales que solo han acrecentado la magra situación de nuestro Pueblo.Nuestra Comunidad se suma a las acciones desarrolladas por la Comunidad Juan Paillalef que buscan solucionar de una vez por todas los problemas de maltrato, discriminación y represión que cargan el despojo de nuestros espacios territoriales.La Comunidad Newen Kiñe Mapu desde el 2001 demanda 450 hectáreas, de las cuales solo 300 han sido regularizadas, quedando pendiente aproximadamente 150 hectáreas. El gobierno representado por Conadi no ha dado respuesta satisfactoria a nuestra problemática desconociendo los acuerdos concretados con la comunidad. Este antecedente nos motiva a sumarnos a las acciones reivindicativas de la comunidad Juan Paillalef. POR EL RESPETO DE NUESTRO DERECHOS MARRICHIWEU COMUNIDAD NEWEN KIÑE MAPU

COMUNICADO PÚBLICO

La Comunidad Juan Paillao, sector Cunco, manifiesta lo siguiente:

1. Apoyamos las acciones de la Comunidad Juan Paillalef de reivindicación de sus derechos territoriales, dando a manifestar nuestro repudio y malestar por el accionar del gobierno en la solución al tema mapuche, demostrando la inoperancia de las políticas gubernamentales que solo han acrecentado la magra situación de nuestro Pueblo.

2. Nuestra Comunidad se suma a las acciones desarrolladas por la Comunidad Juan Paillalef que buscan solucionar de una vez por todas los problemas de maltrato, discriminación y represión que cargan el despojo de nuestros espacios territoriales.

3. La Comunidad Juan Paillao se encuentra reducida a un espacio territorial de 230 hectáreas, donde habitan 39 familias, dejando fuera 40 familias a espera de la restitución de 500 hectáreas. La Comunidad se ha acercado reiteradamente al gobierno a plantear nuestra problemática y las autoridades de turno han prestado atención omisa demostrando su incapacidad, ignorancia y falta de voluntad política frente al conflicto.

POR EL RESPETO DE NUESTRO DERECHOS
MARRICHIWEU
COMUNIDAD JUAN PAILLAO